LJ's Resume (Last updated September 24th 2009)

Resume builder

Li Jie (a-me)

Currently based in Canton China

-

OBJECTIVE

-
To utilize my extensive cross-cultural experience, client support excellence and passion for practical technology to simplify communication and processes in an international organization.

-

WORK EXPERIENCE

-

2008 - Present
Executive Assistant

Kingold Group

Canton.PRC
Ensure accuracy in conference interpreting and written translation beyond industry standard while bridging between Chinese company and western experts to reduce cultural gap in all areas of work and expat living.
www.kingold.com

-

2006
GSC Client Care Advisor

IBM

Canton.PRC
Maintained regional client satisfaction to China's No.1 rating by responding promptly to customer feedback, coordinating relevant training, and working closely with ad-hoc teams to resolve emergency situations.
www.ibm.com

-

2005
Creative & PR Specialist

Lantor Lenticular

California.USA
Worked hands-on and streamlined process from product design to announcement (graphics design >> product specification >> photography & retouching >> database >> catalog distribution & trade show).
www.lantorltd.com

-

2004 - Present
Freelance Translator

Freelance Interpreter

VIP Group Leader & Interpreter @CMIT Corporate Travel (PRC),
Feature Film Subtitle Editor @SDI-Media.com (US),
Creative & Copy-Writing Translator @Lingo24.com (UK),
Math Prep Course Trainer @After School Academy (PRC) & Volunteer works

-

2000 - 2004
Int'l Student Worker

Augustana College

Illinois.USA
Devoted up to twenty hours weekly to working on campus while pursuing double major in four years. Trained in over ten departments as Audio Engineer Assistant, Computer Helpdesk & Multimedia Specialist, Stage & House Manager, Exchange Scholar Interpreter, Recruitment Ambassador, AugieConnect Alum Liaison, Community Advisor (aka. RA), Catering Waiter, Mechanic Assistant, MSDS archiver, etc.
www.augustana.edu

-

-

EDUCATION

-

2007 -

Ping An Life

Canton.PRC

PM Training Course

  • Insurance Sales & Wealth Management

-

2000 - 2004

Augustana College

Illinois.USA

B.A. Mathematics & Computer Science, Minor in Studio Art

  • Aristeia Honors Society, Dean's List, Who's Who in America Nominee, Int'l Club Exec Board

-

-

COMMUNITY INVOLVEMENT

-
2009 New Year Gala Performing Team Member @Kingold Group (GD.PRC)
2008 Participant of "Love of Family" Charity Trip to Shaoguan's Mountain Village (GD.PRC)
2007~Present Volunteer Translator @GMDC & Volunteer at UN Online (GD.PRC)
2006 Volunteer @IBM's E.X.I.T.E Camp for Girls in Math & Sciences (GD.PRC)
2005 Hospitality Supervisor @[The Other] Venice Film Festival (CA.USA)
2005 Volunteer @Visual Online PanAsia Film Festival (CA.USA)
2004 MidCoast Film & Art Festival (IL.USA)
2004 Volunteer on Reserve for Olympic Games (AT.GR)
2004 Volunteer @Grand Excursion (IL.USA)
2004 Volunteer Supervisor @Quad Cities Blues Festival (IA.USA)
2002 USAIBC Interpreter & Dance School Counselor (MS.USA)
2001~2003 Young Life Club & Summer Camp Leader (IA.USA)
2000~2004 Volunteer @Special Olympics (IL.USA)

-

SUMMARY

-
  • Language:Fluent in English, Cantonese, Mandarin, and conversational Thai;
  • Service: Cross-cultural "customer delight," areas include IT, hospitality, arts & multimedia);
  • Tech: Computer helpdesk support, semi-pro multimedia production & engineering;
  • Team: Supportive team member and caring team lead.

-

TECH EXPERIENCE

-
C++Computer HW/SW helpdesk support, product photography and photo retouching, semi-professional video production & post-prod, assistance in professional audio recording and remaster

-